Keine exakte Übersetzung gefunden für نزاعات خطرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نزاعات خطرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Threat of intra-State conflict
    باء - خطر نشوب النـزاعات الداخلية
  • Where ethno-nations came to be divided by State borders, this sometimes caused serious conflicts between kin States and home States.
    وعندما وقع تقسيم الكيانات القومية الإثنية برسم حدود للدول، أدى ذلك في بعض الأحيان إلى قيام نزاعات خطرة بين الدول النَّسيبة والدول الأصلية.
  • A number of activities have been undertaken to ensure the protection of women during armed conflict, especially in the context of post-war instability and the threat of mines.
    تم الاضطلاع بعدد من الأنشطة لكفالة حماية المرأة خلال النزاعات المسلحة، وبخاصة في سياق انعدام الاستقرار بعد انتهاء النزاعات وخطر الألغام.
  • During a conflict, the danger comes from fire that may hit civilians.
    أثناء النزاع، يأتي الخطر من عمليات القصف التي يمكن أن تصيب السكان المدنيين.
  • EXPOSURE TO TOXIC AND DANGEROUS PRODUCTS: tHE IMPACT OF ARMED CONFLICT
    أولاً - التعرض للمنتجات السمية والخطرة: تأثير النـزاعات المسلحة
  • Regardless of how they are recruited, child soldiers are victims, whose participation in conflict has serious implications for their physical and emotional well-being.
    وبغض النظر عن كيفية تجنيدهم، يظل الأطفال الجنود ضحايا إذ إن لمشاركتهم في النزاعات تبعات خطرة على سلامتهم الجسدية والعاطفية.
  • Conflict heightens the risk of children being exposed to abuse, violence and exploitation, with sexual violence often employed as a weapon of war.
    ويزيد النزاع من خطر تعرض الأطفال للاعتداء والعنف والاستغلال، وكثيرا ما يستخدم العنف الجنسي باعتباره من أسلحة الحرب.
  • Armed conflict increases the risk of women and girls being abducted and forced into sexual slavery and/or forced prostitution.
    وتزيد النزاعات المسلحة من خطر اختطاف النساء والبنات وإرغامهن على الاستعباد الجنسي و/أو البغاء القسري.
  • The cold war may be over, but the danger of regional confrontation remains.
    قد تكون الحرب الباردة قد انتهت ولكن خطر النـزاعات الإقليمية يظل ماثلاً.
  • Women and girls were disproportionately affected by conflict and emergency situations and faced a high risk of sexual violence.
    وتتأثر حقوق النساء والفتيات بشكل جائر بحالات النزاع والطوارئ ويواجهن خطر العنف الجنسي بدرجة مرتفعة.